Chiusura Estiva 2018 - 2018 Summer Closing

Chiusura Estiva 2018 - 2018 Summer Closing

ITALIANO

 

I primi mesi di questo 2018 dal clima quanto mai vario ed imperscrutabile ci hanno regalato bellissime emozioni. Centinaia di appassionati di vino e di storia sono arrivati alla nostra porta ogni mese per degustare i profumi della nostra terra e dell'uva che coltiviamo con grande cura ed impegno da secoli nei nostri poderi. Il neonato museo della famiglia Fioravanti Onesti è stato apprezzatissimo dai visitatori che sono rimasti incantati in particolare dalla quantità di documenti storici originali, oltre che dal loro ottimale stato di conservazione.

 

Siamo ormai giunti agli ultimi 20 giorni prima della vendemmia, un periodo molto delicato del nostro lavoro in vigneto. Per questo motivo, come ogni anno, dobbiamo chiudere le porte della nostra azienda per concentrarci nell'organizzazione di questa fase fondamentale del ciclo produttivo. Ecco dunque le date che scandiranno il periodo di chiusura:

 

  •  Venerdì 10 Agosto - Ultimo giorno di apertura punto vendita, orario usuale dalle 9:00 alle 18:00
  •  Sabato 11 Agosto - Inizio chiusura
  •  Domenica 26 Agosto - Ultimo giorno di chiusura
  •  Lunedì 27 Agosto - Riapertura generale, orario settimanale: Da Lunedì a Venerdì dalle 9:00 alle 18:00 e Sabato dalle 9:00 alle 13:00

 

Un ringraziamento particolare a tutti i nostri visitatori per l'affettuoso entusiasmo che ci hanno regalato in questi mesi,

Buona estate a tutti!

 

F.O.

 

 

ENGLISH

 

The first months of this 2018 with a very varied and inscrutable climate have given us wonderful emotions. Hundreds of wine and history lovers have arrived at our door every month to taste the aromas of our land and grapes we cultivate with great care and commitment in our vineyards for centuries. The newborn Fioravanti Onesti family museum was highly appreciated by visitors who were particularly charmed by the quantity of original historical documents, as well as by their optimal state of conservation.

 

We have now reached the last 20 days before the harvest, a very delicate period of our work in the vineyard. For this reason, like every year, we have to close the doors of our company focusing on organizing this fundamental phase of the production cycle. Here the dates that will mark the closing period:

 

  • Friday 10 August - Last day of opening, usual time from 9:00 to 18:00
  • Saturday 11th August - Closing start
  • Sunday 26th August - Last closing day
  • Monday 27th August - General re-opening, weekly timetable: Monday to Friday from 9.00am to 6.00pm and Saturday from 9.00am to 1.00pm

 

A special thanks to all our visitors for the affectionate enthusiasm they have given us during these months,

Wishing everyone a great summer!

 

F.O.